我有一个非常特殊的家庭:妈妈是土生土长的中国人,爸爸是地地道道的美国南方人,而我和哥哥则是正宗的混血儿。
在我的家里,经常会发生一些不同寻常的事情,我和哥哥是在父母的“争吵”声中长大的。一天,妈妈在打一只苍蝇,她打了两次,都没打着。这时,爸爸走过来,说中国人打苍蝇的方式是不正确的,然后一下子就打死了那只苍蝇,还得意洋洋地说:“看,还是美国人厉害吧?”
后来,妈妈终于找到了“报复”的机会。有一次,爸爸因为一点小事抱怨中国人(妈妈)不讲理。妈妈说:“美国人讲理?他们能坐飞机从朝鲜打到越南,又从越南打到阿富汗!”爸爸说:“你别说,你讲得还真是有点道理。”
尽管中美文化冲突在我的家里不断发生,但是,爸爸妈妈在我和哥哥学中文这件事情上,态度却是高度一致。我和哥哥从小就开始学中文,每年夏天还会回中国住一个月。
我和哥哥在学中文的过程中闹过很多笑话,比如,我们念“树上一只公(松)鼠”,“春雨少少(沙沙)地下”,“我们在完(院)子里数星星”。最有创意的是哥哥犯的一个错误:“今天我们去打高你夫吧。”一句话,说得大家丈二和尚摸不着头脑。原来,他的真正意思是“去打高尔夫”。
我的家庭尽管争吵不断,但是充满了欢乐。下面,就用我和哥哥曾经读错的字来结束这篇短文:“爸爸妈妈每天考虎(虑)怎么照顾好我们,哥哥每天努力学习科学支(技)术,我呢,则希望小学生有更多的白(自)由来支配自己的课余时间”。(美国 华福生,本文获得第十二届华人少年作文比赛一等奖。)