“卷”和“券”的不同？
2022-05-02
01:15来源：人民日报海外版
问：我常常分辨不清“卷”跟“券”的用法有何区别，请您解释一下。谢谢！(云南读者 白文君)
白文君：
“卷”读juàn时，容易跟“券(quàn)”混淆。
“卷(juàn)”的下面是意符，在甲骨文里，样子像屈膝跪着的人，字义是曲。古代的书写在帛或纸张上，是卷起来收藏的，因此书的数量以卷来计算。一部书可以分成若干卷。后来用“卷”指一套书的某册或者一本书的某个篇章。
“卷”读三声juǎn时，可用作动词。如“卷铺盖”；也可用作名词义，如“胶卷儿”；还可做量词，如“一卷纸”。“卷(juǎn)”在繁体字文本中，写作“浴薄：鹤旨蚧 时，“浴辈⑷搿熬怼薄?/p>
“券”字读quàn时，指作为票据或凭证的纸片。如“奖券”、“债券”、“国库券”、“入场券”、“胜券在握”。作为凭证的契据，在古代曾用竹片或者木片做成。先用刀在竹、木上刻字，然后用刀剖成两片，当事双方各执一片，需要时合起来验证。由于字是用刀刻的，分成两片时用刀剖开，所以“券”字下面的意符是“刀”。
“证券”指表示具有所有权的书面凭证。“券(quàn)商”指“证券承销商”，即在证券交易市场中，代为买卖证券的机构或个人。
“券”字还读xuàn，指门、桥梁等建筑物上呈弧形的构件。(《语言文字报》原主编 杜永道)
